Pekka Gronow katsoo Tšerkessiaan
Harharetkiä YouTubessa • Osa 43
Georgia • Venäjä
Tervetuloa Pekka Gronowin kirjoitussarjan Harharetkiä YouTubessa pariin. Gronow valitsee aiheekseen musiikkiympäristöjä ympäri maailmaa – Euroopasta ja kauempaa. Gronowin 43. artikkelin aiheena on tšerkessien populaarimusiikki. Sarjan kaikki osat ovat selattavissa kuvitetulla koontisivulla.
Gronow käyttää musiikin tiedonhakuun kirjastojen, kustantajien ja erilaisten verkkomusiikkitoimijoiden hakukoneita. Lähteitä ja täsmälöytöjä on listattu artikkelin loppuun. Suomalaisten kirjastojen valikoimia on linkitetty Finna.fi-palveluun.
Jos YouTuben linkit eivät heti näy, niin klikkaa sivun reunassa löytyvää evästeasetusten painiketta ja valitse salli kaikki evästeet.
M.A. Numminen (vas.), Unto Mononen ja Pekka Gronow vuonna 1968. Kuva: Pekka Gronow
Tšerkessia
Pekka Gronow
Vuonna 1860 Pohjois-Kaukasian tšerkessiheimot kokoontuivat Mustan meren rannalle nykyiseen Sotšin kaupunkiin ja päättivät yhdistää voimansa Tšerkessian tasavallaksi. Tšerkessit kuuluvat yhdessä adygien ja abhaasien kanssa pieneen pohjoiskaukasialaisten kansojen ryhmään, jonka on oletettu polveutuvan muinaisista sumerilaisista. Tšerkessien etäisiä kielisukulaisia Euroopassa ovat baskit.
Ajatus tasavallan perustamisesta oli vuonna 1860 moderni, ja se ehti jo saada muutamien Euroopan suurvaltojen hyväksynnän. Se ei kuitenkaan miellyttänyt tsaaria, jonka tavoitteena oli laajentaa Venäjän valtakunta etelään, Turkin rajoille. Tässä suunnitelmassa Pohjois-Kaukasian pienillä kansoilla ei ollut sijaa. Neljä vuotta kestäneiden sotien jälkeen tšerkessien kylät oli poltettu ja eloon jääneet ajettu Mustaan mereen. Ei auttanut, että tšerkessit yrittivät kirota Venäjän tsaarin: heitä odotti sama kohtalo kuin Gazan asukkaita.
Kirous tsaari Aleksanteri II:lle
Tšerkessien historiassa 12.5.1864 muistetaan päivänä, jolloin puolet kansasta hukkui. Laulu onnettomasta matkasta Istanbuliin on tullut pysyväksi osaksi tšerkessien kansanperinnettä, ja YouTubessa on siitä monia versioita.
Istanbul
Turkissa pakolaiset saivat vaihtelevan vastaanoton. Sotakuntoiset miehet olivat tervetulleita ottomanien armeijaan ja jotkut heistä etenivät korkeaan asemaan ottomanien hallitsemien alueiden johdossa. Orjuus oli kuitenkin Turkissa laillista ensimmäiseen maailmansotaan saakka, ja nuoret tšerkessinaiset olivat kysyttyjä orjia. Yhdysvalloissa kuuluisan Barnumin sirkuksen vetonumeroina oli “tšerkessikaunottaria” (Circassian beauties). Voi kysyä, miten he olivat päätyneet sinne. Kaukasialaisten naisten kauneudesta tuli Amerikassa niin tunnettua, että Yhdysvaltain väestötilastossa “kaukasialaisesta” (Caucasian) tuli valkoisen rodun synonyymi.
Ottomanien valtakunta hajosi ensimmäisessä maailmansodassa. Nykyisin tšerkessejä asuu ympäri maailmaa. Heitä on Turkissa, Syyriassa, Jordaniassa, Israelissa, Yhdysvalloissa, Saksassa ja varmasti myös Suomessa. Internetistä on nyt tullut eri puolilla maailmaa asuvien tšerkessien yhteydenpitoväline. Nopein tapa tutustua tšerkessien nykyiseen kulttuuriin on hakea YouTubesta kanavat ÇerkesTV tai ÇerkesTV Avrupa. Ne ovat Turkista käsin toimivia kanavia, jotka ilmoittavat tavoitteekseen yhdistää “diasporassa elävät tšerkessit”. Kun kanavia selaa, suurin osa sisällöstä näyttää olevan seurapiiriuutisia. Tärkein yhdistävä tekijä on juhlat, ja niiden pääohjelmana on tanssi. Tšerkesseillä on oma, ominainen tanssikulttuurinsa: tanssijat kokoontuvat piiriin, miehet esittävät uskomattomia jalkaliikkeitä ja pyörivät neitojen ympärillä.
Samanlaisia videoita löytyy YouTubesta kymmenittäin. Edellinen video tuntuu kotitekoiselta, seuraavassa toimitaan ilmeisesti jo ammatillisella tasolla. Videon alussa näkyvä vihreä lippu, jota pieni tyttö kantaa, on tšerkessien perinteinen tunnus.
CerkesTV:n videoista käy myös ilmi, että tšerkessit tuntevat yhä yhteenkuuluvuutta vanhojen sukulaistensa abhaasien kanssa. Tämä on yksi kanavan eniten katsotuista videoista, jolla on ollut 1,4 miljoonaa katsojaa. Lipusta päätellen kyseessä ovat abhaasialaiset häät.
Vuoden 2014 talviolympialaiset järjestettiin Sotšissa. Harva silloin tiesi, että se oli entinen Tšerkessian pääkaupunki. Venäläiset eivät suinkaan halunneet kertoa, miten siellä oli 150 vuotta aikaisemmin tapahtunut kansanmurha. Pieniä määriä tšerkessejä asuu edelleen Venäjällä, jossa heillä on adygien ja abhaasien kanssa omat autonomiset tasavaltansa (Abhasiasta syntyi myöhemmin poliittinen kiista, kun alue halusi Venäjän turvin irtautua Georgiasta).
Viime vuosien kehityksestä Tšerkessian alueella ei juuri ole tihkunut tietoja, mutta internetistä päätellen Venäjän tunnetuin tšerkessiartisti on Cherim Nakhusev, jolta löytyy muutamia videoita myös YouTubesta. Niistä ei enää löydy yhdymäkohtia perinteeseen, vaan ne edustavat pikemmin nykyvenäläistä poppia, tosin tšerkessin tai adygen kielellä laulettuna. Ihailevia kommentteja on tullut myös Baskortostanista ja Ossetiasta. Tämä video edustaa venäläistä musiikkivideo-koulukuntaa, jossa laulun sanoma on kuvitettu dramaattisella tavalla – ilmeisesti laulaja on pettynyt rakkauteen!
Cherim Nakhusev
Cherim julkaisee myös omia laulujaan YouTubessa karaoke-versioina. Niiden avulla voi opetella laulamaan tšerkessin kielellä. Kanavalla on 67 000 tilaajaa.
Maailmassa elää nykyisin muutama miljoona tšerkessiä. Hekin ovat hajaantuneet pieninä ryhminä eri puolille. Internet nähdään usein monikansallisen valtakulttuurin väylänä, joka jyrää pienten kansojen perinteet alleen. Tšerkessien tapaus osoittaa kuitenkin hyvin konkreettisesti, miten asia voi olla myös toisin päin: internet antaa meille mahdollisuuden kurkistaa pienen kansan juhliin sellaisina kuin he itse haluavat näyttää ne toisilleen.
Tšerkesseistä ja heidän kulttuuristaan löytyy suomalaisista kirjastoista ymmärrettävästi vain vähän aineistoa. Hyvä johdatus aiheeseen on Samuli Lähteenahon artikkeli Tšerkessien muisti on piirretty tanssiin, Kansan Uutiset 6.2.2015. Muuten on paras siirtyä Finna-hakemiston venäjänkieliseen aineistoon.
Pekka Gronow
📰
Johdatus tšerkesseihin ja heidän kulttuuriinsa
Finna.fi
Tšerkessien muisti on piirretty tanssiin Samuli Lähteenaho | Kansan Uutiset 6.2.2015 • S. 40–41
Lue lisää Tšerkessiasta
Wikipedia
📚
Read more about the Circassians
Finna.fi
The Circassians – A Handbook Amjad M. Jaimoukha, 384 pages | Palgrave 2001
📺🎶💻
Katso lisää
YouTube
Circassian Music Vol. 1 • Kavzak Collection • 2018
Spotify
Paccbet • 2016
Spotify
Toimitukselta
Artikkelin YouTube- ja Finna.fi -linkit tarkistettu 13.3.2025. Linkkien internet-osoitteet saattavat muuttua ja kadota ilman varoitusta. Kerro mieluusti päivitystarpeista toimitukseen [tuomas.pelttari@hel.fi].
Tuomas Pelttari
